Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20
\data\alt\altet
Праалтайский: *p`ĭru
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to pray, bless
Значение: молиться, благословлять
Тюркский: *ɨr-
Монгольский: *hiruɣe-
Тунгусо-маньчжурский: *pirugē-
Корейский: *pīr-
Комментарии: EAS 53, 150, Владимирцов 181-182, Poppe 12, 60, ОСНЯ 3, 119-124, Цинциус 1984, 39, Дыбо 14. Despite Poppe 1966, 197, 1972, 100, Doerfer MT 23, TM is hardly < Mong.
Праалтайский: *p`ís[a]
Англ. значение: oblique
Значение: косой
Монгольский: *(h)isü
Корейский: *pìsk-
Японский: *pású
Комментарии: SKE 202, Martin 228. Preservation of -i- in Kor. presents a problem, as well as very scarce representation in Mong. (only Kalm.). PA *p`- (not *p-) is reconstructed because of *(h) in Mong., together with high pitch in Jpn.
Праалтайский: *p`ísi(KV)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to break, cleave, peck
Значение: ломать, раскалывать, долбить
Монгольский: *heske-
Тунгусо-маньчжурский: *pis(k)-
Корейский: *pskɨ́r
Японский: *písí, *pisi(n)k-
Комментарии: In Kor. cf. also psús-tōl 'whetstone', psɨ́- 'to rub', psùs- / psùč- 'to rub, to whet', psó- 'to sting; to shoot', pís 'comb'.
Праалтайский: *p`i̯ằge
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: rain
Значение: дождь
Тюркский: *jag-
Монгольский: *(h)aɣa-
Тунгусо-маньчжурский: *pigi-n
Корейский: *pí
Комментарии: АПиПЯЯ 13, 34, 283, Vovin 2000 (with a strange assertion that PT *jag- means `fall').
Праалтайский: *p`i̯agu
Англ. значение: stripes, rope ornaments
Значение: полосы, веревочные украшения
Монгольский: *hoɣu-sur
Тунгусо-маньчжурский: *p[u]g-
Корейский: *poh
Японский: *pu
Комментарии: The Kor. match is somewhat dubious (even if it is not a loan, its meaning was certainly influenced by the similar Chinese word), but Mong., TM and Japanese still form a plausible match.
Праалтайский: *p`i̯agV
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: hot; sun, day
Значение: жара; солнце, день
Монгольский: *heɣe-
Тунгусо-маньчжурский: *pigi-
Корейский: *pài
Японский: *pí
Комментарии: АПиПЯЯ 108, 277. Final vowel uncertain, due to contractions in Kor.-Jpn. originated by the loss of *-g-.
Праалтайский: *p`i̯àká
Англ. значение: mighty, heavy
Значение: мощный, тяжелый
Тюркский: *iagɨr
Тунгусо-маньчжурский: *piaKa
Японский: *pànkiá-
Комментарии: In Turkic one has to suppose the semantic development 'mighty, severe' > 'heavy' (cf. similarly 'important, authoritative' > 'heavy' in Mong., see under *kuńi). Cf. also *pĕ̀k`i.
Праалтайский: *p`i̯àlbí
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of small bird
Значение: вид небольшой птицы
Тюркский: *jelbe
Тунгусо-маньчжурский: *pialakī
Японский: *pìmpárí
Комментарии: Дыбо 9.
Праалтайский: *p`i̯àlk`i
Англ. значение: lightning, thunder
Значение: молния, гром
Тюркский: *jAlkɨ-
Тунгусо-маньчжурский: *pialki-
Корейский: *pǝ́nkái
Японский: *pìkàr-
Комментарии: Street 1985, 641, АПиПЯЯ 13.
Праалтайский: *p`i̯ắnč`i
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to crush
Значение: ломать
Тюркский: *jạnč- / *jenč-
Монгольский: *niča- / *niǯa-
Тунгусо-маньчжурский: *pianči-
Японский: *pínták-
Комментарии: Дыбо 1995b (Tung.-Mong.). In Mong. one has to suppose a contraction *niča- < *hin(i)ča- (cf. similarly *hunis- > nis- 'to fly'). An expressive root, but seems well reconstructable for PA.
Праалтайский: *p`i̯ani
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: hen, chicken, hazel-hen
Значение: курица, цыпленок, рябчик
Монгольский: *jaŋgali
Тунгусо-маньчжурский: *pinukī
Корейский: *pjǝŋ-
Японский: *pina
Комментарии: Lee 1958, 109 (Kor.-TM). Modern Jpn. hiyoko (JLTT 412) < Kor.
Праалтайский: *p`i̯àŋk`i
Англ. значение: door post, detail of a house
Значение: дверной косяк, часть жилища
Тюркский: *jAŋak
Монгольский: *(h)enike
Тунгусо-маньчжурский: *piaŋkV
Японский: *pìnkùrái
Комментарии: The Turkic form raises some questions because it has actively merged with *jạjŋak 'cheek, jaw' < *zi̯ā̀ni q. v.
Праалтайский: *p`i̯ári
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of worm
Значение: вид червя
Монгольский: *(h)irukai
Тунгусо-маньчжурский: *piaru
Корейский: *pǝ̀r-
Японский: *pìrû
Комментарии: SKE 198, АПиПЯЯ 297.
Праалтайский: *p`i̯áru
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to spin, plait, wrap
Значение: прясть, заплетать, заворачивать
Тюркский: *ar-
Монгольский: *horiɣa-, *horči-
Тунгусо-маньчжурский: *por-
Корейский: *pòròkí
Комментарии: EAS 53, 126, Poppe 11, 98, Цинциус 1984, 44-45, Rozycki 79. Despite Doerfer MT 23, TM cannot be borrowed from Mong. Kor. *pòròkí can be alternatively compared with PT *bele- 'to swaddle' (ЭСТЯ 2, 111-112).
Праалтайский: *p`i̯ā́č`o
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: acid, salty
Значение: кислый, соленый
Тюркский: *iāčɨ-g
Тунгусо-маньчжурский: *pū̆č-
Корейский: *pčắ-
Комментарии: PKE 22. Vowel length in Tung. is not clear (the root is attested only in some Evk. dialects, thus the phonology is not quite reliable here). Kor. has a usual vowel reduction between a stop and affricate.
Праалтайский: *p`i̯ā̀le
Англ. значение: strap
Значение: лямка, ремешок
Тюркский: *jelö
Монгольский: *hila-su
Тунгусо-маньчжурский: *pīl(a)-
Корейский: *pjǝ́rí
Японский: *pírái ( ~-ia)
Комментарии: OJ has irregular tone and vowel (one would rather expect -ǝ-), thus a loan from Korean cannot be excluded (although the Kor. and Jpn. meanings are rather distant).
Праалтайский: *p`i̯ā́rV
Англ. значение: to split, crack
Значение: расщеплять, щель
Тюркский: *jār-
Монгольский: *jara-
Тунгусо-маньчжурский: *p[ia]ri-
Комментарии: A Western isogloss.
Праалтайский: *p`[i̯o]bu
Англ. значение: nest
Значение: гнездо
Тюркский: *uja
Монгольский: *heɣür
Тунгусо-маньчжурский: *pubi / *pebi
Комментарии: VEWT 511 (with a dubious Mong. parallel), АПиПЯЯ 286. A Western isogloss. The TM vocalism is not quite clear (we would expect a diphthong *ia). Kor. pogɨm(čari) 'nest', compared with TM in SKE 204, cannot be related for phonetic reasons.
Праалтайский: *p`i̯òk`e
Англ. значение: pair, couple
Значение: пара
Тюркский: *ẹk(k)i
Монгольский: *(h)ekire
Корейский: *pǝ̀kɨ́-
Японский: *pǝ̀ká
Комментарии: EAS 93, Владимирцов 321, АПиПЯЯ 284. Mong. *(h)ekire 'twins' = PT *ẹkiŕ (ЭСТЯ 1, 252-254) (although it is frequently regarded as borrowed from Turk., see TMN 2, 190-191, Щербак 1997, 119-120, Rozycki 115, this is hardly the case; borrowed is Mong. ikes 'placenta', see Clark 1980, 39). A different etymology of the Japanese word (: MKor. pask) see Martin 238. Kor. has a usual verbal low tone. {Cf. Amer. *pok 'two, second' (R 798)}
Праалтайский: *p`i̯ole
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: blanket, skin (as covering)
Значение: одеяло, покрышка из кожи
Тюркский: *Eltiri
Монгольский: *hel-de-
Тунгусо-маньчжурский: *pul-sa
Японский: *pǝrǝ
Комментарии: KW 119.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
100148813771086
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов